文翰诉诸武力，尚不能进入广州城内一步。杨烜却主动向他示好，邀请他进入广州城赏花。这对文翰来说，无疑是一种非常友好的表示。
历史上，文翰对发展中英关系很是积极。太平军刚夺下南京不久，文翰便来到南京求见洪杨，是第一个访问太平天国的洋人外交官。
当然，文翰在太平天国所遇不佳，对太平天国印象极差。本着务实的态度，文翰督促英国在太平天国问题上采取了中立立场。
宴会上，杨烜稍有空隙，文翰便凑了过来，用英语说道：“GeneralYang,gratutionsonyouradmissiontoGuangzhou.”（杨将军，恭喜你入主广州。）
杨烜亦用英语回答：“Mr.Mihankyoufor***ing.”（公使先生，感谢你大驾光临。）
果然如传言中所说，杨烜会说一口流利的英语。文翰大感惊异，却沉得住气，不动声色地说道：“将军，我是以私人身份赴宴的，您不必称我为公使。”
杨烜只是笑笑，带文翰来到花厅旁的偏房内，让人奉上两杯清茶。
文翰身后跟着一个秘书，名叫威妥玛。此人曾参加过第一次鸦片战争，是陆军军官，退役后担任英国驻华商务监督署汉文副使。
威妥玛在华夏近代史上，亦是一个重要人物。他在华居留43年，曾担任上海海关第一任外国税务司、英国驻华公使。
他还是个有名的汉学家，以拉丁字母为基础，创造了汉语拼读方法，被称为“威妥玛拼音”，极大地方便了外国人学习汉语。
内容未完，下一页继续阅读